English into Taiwan Traditional Chinese Oncology Clinical Documents Linguist
TaiwanFull-TimeMid-levelOther
Main Duties
- Translate and edit content from English into Taiwan Traditional Chinese with original meaning conveyed in a manner that is readable and understandable to target audience.
- Content types: Investigator-facing, patient-facing, Oncology documents for clinical research/clinical trials
- CAT Tool: working with "XTM". Welocalize will provide the credentials without any cost.
Required Skills
- Minimum 5 years' experience translating and editing content in the specified subject matter;
- Proficient in all areas of expertise: Investigator-facing, patient-facing, must have - experience in the field of Oncology
- Experience in translating documents for clinical research/clinical trials
- Excellent communications skills in Traditional Chinese and English;
- Degree in linguistics, translation or equivalent experiencer;
- Able to communicate effectively the rationale behind their translation skills;
- Able to both translate and copy edit.
- Proficient in Track Changes function in Word
